殷中军:殷浩,见《政事》22注。
自然:大自然;上天。 禀受:授予;赋与。受,通“授”。
正:恰恰。
刘尹:刘惔,见《德行》35注。
写水:倒水。写,倾泻,倾倒。 按:以水比喻人性,早见于《孟子·告子上》。
略:全;几乎完全。
名通:名言;名论。通,解说义理。晋宋人讲经谈理时口头阐述,了无滞义者,都称“通”。
殷浩问:“大自然并不是有意识赋与人以某种品性,为什么恰恰是善人少,恶人多呢?”众人没有能作答的。刘惔说:“譬如倒水在地,水只是自然地纵横流淌,几乎完全没有正好是方或圆的一样。”当时人极为赞叹,认为这是名言。