［］小立吹裙：站立片时，风吹起了裙带。语出李端《拜新月》：“开帘见新月，便即下阶拜。细语人不闻，北风吹裙带。”

［］春慵：春天的慵懒情绪。

［］“芳心”三句：写雨打芭蕉之态。芭蕉重重卷束，是谓“芳心一束浑难展”，在雨水点滴之下，仿佛包裹着太多的愁绪，是谓“清泪裹、隔年愁聚”。

［］“正是”三句：语出朱淑真《闷怀》：“芭蕉叶上梧桐雨，点点声声有断肠。”

［］缬（xié）被：染有花纹的丝被。

［］宿酒：隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

［］乱蛩双杵：蛩鸣声和捣衣声。双杵：杨慎《丹铅录》载，古人捣衣，两名女子对立执杵，如同舂米，曾见六朝人所画的捣衣图，图上就是这个样子。严绳孙《南乡子·捣衣》有“条脱旋宽双杵重”。

［10］曾写断肠诗句：古人有芭蕉叶上题诗之俗，如张仁宝《题芭蕉叶上》：“寒食家家尽禁烟，野棠风坠小花钿。如今空有孤魂梦，半在嘉陵半锦川。”司空图《狂题十八首》之十：“雨洗芭蕉叶上诗，独来凭槛晚晴时。故园虽恨风荷腻，新句闲题亦满池。”韦应物《闲居寄诸弟》：“秋草生庭白露时，故园诸弟益相思。尽日高斋无一事，芭蕉叶上独题诗。”

添字采桑子

闲愁似与斜阳约，红点苍苔。蛱蝶［］飞回。又是梧桐新绿影，上阶来。天涯望处音尘断，花谢花开。懊恼离怀。空压钿筐金缕绣，合欢鞋［2］。

【赏析】　这首词属于闺怨主题，描写一名女子年复一年地思念着远方的情人，却始终等不到他的归来。词的上阕用各种意象渲染所谓闲愁，对这闲愁之所以产生的缘故却刻意避而不谈，仿佛闲愁真的仅仅是闲愁而已。下阕忽然道出“天涯望处音尘断”，揭示出她心痛的根由。结尾“空压钿筐金缕绣，合欢鞋”是闺怨诗词的经典手法，用成双成对的事物来反衬主人公的孤单。

【笺注】

［］蛱（jiá）蝶：蝴蝶的一种，翅膀呈赤黄色，有黑色纹饰，诗词中多用来泛指蝴蝶。

［2］空压钿筐金缕绣，合欢鞋：倒装句，意为金缕所绣之合欢鞋空压钿筐。压：搁置，用法如积压之压。钿（diàn）筐：针线笸箩。合欢鞋：或指绣有合欢图案的鞋子，或指一种特殊工艺制成的鞋子———将两只鞋子的鞋帮对齐并贴紧，把贴紧的两个鞋帮当做一个鞋帮来绣图案，绣好之后，用刀子从两个鞋帮的间隙处裁断，两个鞋帮上就会呈现出相同的图案。顾贞观《临江仙·四月八日》有“碧霞幡底，添对合欢鞋”。

望江南　宿双林禅院［］有感