兴平二年（195）冬，天子和百官被李傕追击到曹阳。袁术认为时机已到，就召集部下开会说：“现在汉室已经衰微，海内鼎沸，我们袁家四代都是公卿，百姓们都愿意依附于我。我想顺应天意民心，登基称帝，取代刘氏江山，诸位意下如何?”众人不敢随便出声，只有主簿阎象说：“当年周人从后稷到文王，积累了几世的功德，三分天下他们占据两分，可还是小心翼翼地做殷商的臣子。您虽然世代高官，但恐怕还比不上周人的昌盛；现在汉室虽然衰微，却没有殷纣王那样的残暴！”袁术听了阎象的话默不作声，心里非常不高兴。过了不久，河内人张蜅帮袁术卜卦，说袁术有皇帝的运势，袁术非常高兴，正式登基做了皇帝。袁术称帝后，任命九江太守为淮南尹，设置公卿百官，还在城南城北筑起祭祀天帝所用的祭坛。成帝后袁术骄奢荒淫，挥霍无度，他后宫的数百妻妾都穿着美丽的绸缎，精美的食物每天都会有剩下的。而他部下的士兵却饥寒交迫，江淮一带民不聊生，许多地方人烟断绝，甚至出现了人吃人的惨剧。后来，袁术在混战中被吕布打败，又被曹操的军队打垮。袁术带着残兵败将投奔了占据灊山的旧部雷薄和陈兰，没想到人家拒绝接纳他。忧虑万分的袁术不知道哪里才是出路，就打算把皇帝称号送给袁绍，投奔在青州的侄子袁谭，结果在半路上发病身亡。袁术死后，他的妻子儿女依附于他的老部下庐江太守刘勋。孙策打败刘勋后，又把他们一并带往江东。袁术的女儿被选入了孙权后宫，儿子袁耀在东吴做过郎中的官职，袁耀的女儿后来又嫁给了孙权的儿子孙奋。

董二袁刘传第六·刘表

●卷六

●时间：？～208

●籍贯：山阳高平（今山东邹县）

●职务：镇南将军荆州牧符节。

刘表是东汉末年的地方军阀，他少年时就名动天下，和其他七位士人并称“八俊”。大将军何进主政后，他出任荆州刺史，在荆州地方势力的支持下割据一方，是曹操的强劲对手之一。但是刘表猜疑成性，没有统一天下的志向，最终荆州成了为他人所做的嫁衣。

原文

刘表字景升，山阳高平人也。少知名，号八俊。长八尺余，姿貌甚伟。以大将军掾为北军中候。灵帝崩，代王叡为荆州刺史。是时山东兵起，表亦合兵军襄阳。袁术之在南阳也，与孙坚合从，欲袭夺表州，使坚攻表。坚为流矢所中死，军败，术遂不能胜表。李傕、郭汜入长安，欲连表为援，乃以表为镇南将军、荆州牧，封成武侯，假节。天子都许，表虽遣使贡献，然北与袁绍相结。治中邓羲谏表，表不听，羲辞疾而退，终表之世。张济引兵入荆州界，攻穰城，为流矢所中死。荆州官属皆贺，表曰：“济以穷来，主人无礼，至于交锋，此非牧意，牧受吊，不受贺也。”使人纳其众；众闻之喜，遂服从。长沙太守张羡叛表，表围之连年不下。羡病死，长沙复立其子怿，表遂攻并怿，南收零、桂，北据汉川，地方数千里，带甲十余万。