蜀主之女

◎晋南郡①公主，桓温②妻也，性最悍，温每逊③之。温平蜀，得李势④妹，有奇色，纳置别宅。主闻大恚⑤，乃与婢数十，拔白刃袭之。李氏方理发⑥，发长委地，肌色如玉，不为动容。徐徐结发成妆，曰：“国破家亡，无心在此。今日见杀，得遂所怀。”遂引颈就刃。主掷刃抱之曰：“阿子⑦，我见汝犹怜，何况老奴⑧！”遂与同归而善遇⑨之。

吕氏曰：李氏女，当杀身之怒，无急遽之容，其态安闲凝重，其辞悲婉慨慷，卒能回操刃之凶，为同车之爱，可谓古今一奇事矣。惜也流落偷生，不能死于国破家亡之时，为全德累。吾录之以训世之为妾者，不得于嫡，未必皆嫡之罪也。

李氏女，面对桓温妻子杀人的怒火，没有着急慌忙的容色，她的情态安详闲适、端庄凝重，她的言辞悲怆婉转、慷慨激昂，最终让桓温妻子收回了操刀杀人的凶恶想法，成为了同坐一车相亲相爱的家人，可以说是古往今来的一件奇事。只可惜李氏女流落在桓温手中苟且偷生，不能在国破家亡的时候殉国，这拖累了她不能成全德性。我摘录这个故事，用来训诫世上当妾侍的人，和正妻相处不好，未必都是正妻的罪过。南郡：地名，今属湖北省。桓温：字元子，东晋政治家、军事家。逊：谦让。李势：字子仁，十六国时成汉的最后一任君主。恚（huì）：愤怒。理发：整理头发。阿子：指李氏。老奴：指桓温。善遇：善待。

孙氏全孤

◎花云①妻郜［音告］氏，妾孙氏，俱怀远②人。云守太平③，与陈友谅④战，为所缚，不屈而死。郜生子炜［音韦］，方三岁，郜闻城将陷，以牲酒祭家庙，会家人，泣曰：“城破，花将军必死，吾岂能独生哉？幸有婴儿，不可使花氏无后，若等善视之。”遂赴水死。孙瘗⑤郜尸，遂抱儿以行，脱簪珥，觅渔舟渡江。遇乱军夺舟，弃孙于水。孙抱儿，遇断木浮至，附之⑥，入苇洲⑦，采莲实哺儿⑧，七日不死。夜半闻人语声，呼之，逢一翁自称雷老，引达帝所⑨。孙抱儿拜且哭，帝亦哭，置儿于膝曰：“此将种也。”雷老忽不见。炜后拜水军左卫指挥使，同孙至太平，奉郜骸骨，为云刻像，合葬上元县⑩。

吕氏曰：炜非孙氏出也，乱离之际，忍九死?以全孤，卒收夫与嫡而合葬焉。士女淑媛，不在贵贱间矣。身忠臣，妻节妇，妾贤人，孰谓花将军死哉？

花炜并非孙氏所生的，在乱世之时，孙氏忍受死亡的磨难保全孤儿，最终收得丈夫和正妻的骸骨合葬。对于有美好品德的女子，不要在意她们的身份贵贱与否。自己是忠臣，妻子是有节义的妇人，妾侍是贤惠的人，谁说花将军已经死了呢？花云：元末明初著名将领，为明太祖朱元璋的开国功臣。怀远：地名，今属安徽省。太平：地名，今属安徽省。陈友谅：元朝末年农民起义军首领之一，曾自立为大汉皇帝，后与朱元璋的军队交战时中箭而死。瘗（yì）：掩埋。附之：依附在木头上面。苇洲：芦苇丛中。采莲实哺儿：采摘莲子来喂食花云的儿子。引达帝所：把他们带到明太祖朱元璋所在之处。上元县：地名，今属江苏省。

?九死：多次面临死亡凶险。

婢子之道