[10] 解(jiè)都:押解往京城。盎:腹大口小的瓦盆。双灯是篇与卷三的《犬灯》大概是姊妹篇,都是由灯引出人与狐女的浪漫故事。故事也相对简单,一场缱绻之后便分手,谈不上深切的感情,而归之于“因缘”。
“因缘”是佛教对于世界上一切事物生灭的条件、原因的普遍解释,所谓“因缘合,诸法即生”,“此有则彼有,此无则彼无,此生则彼生,此灭则彼灭”。这也是《聊斋志异》中许多随意编造的故事中的万金油。
本篇故事虽短,但结构完整,用双灯引出故事,以双灯结束故事。结尾“双灯明灭,渐远不可睹”,“是夜山头灯火,村人悉望见之”,馀韵不尽,令人遐思。狐女是这场因缘的主动者,操控者,显示着各方面的强势,其语言也个性鲜明,诙谐有趣。
魏运旺,益都之盆泉人 [1] ,故世族大家也。后式微 [2] ,不能供读,年二十馀,废学,就岳业酤 [3] 。一夕,魏独卧酒楼上,忽闻楼下踏蹴声。魏惊起,悚听 [4] 。声渐近,寻梯而上,步步繁响。无何,双婢挑灯,已至榻下。后一年少书生,导一女郎,近榻微笑。魏大愕怪,转知为狐,发毛森竖 [5] ,俯首不敢睨。书生笑曰:“君勿见猜。舍妹与有前因,便合奉事。”魏视书生,锦貂炫目,自惭形秽,觍颜不知所对 [6] 。书生率婢子遗灯竟去。[1] 益都:在今山东青州北部。明清时为青州府治所在。盆泉:位于淄博博山区石马镇政府驻地东南五公里处,因村有泉如盆故名。
[2] 式微:衰落。《诗·邶风·式微》:“式微式微,胡不归。”朱熹集传:“式,发语辞。微,犹衰也。”就岳业酤:跟随岳父卖酒。酤,卖酒。