三十一过江诸人 每至美日辄相邀新亭 藉卉饮宴 周侯中坐

三十一

过江诸人10每至美日，辄相邀新亭10藉卉饮宴10周侯中坐而叹曰109：“风景不殊，正自有山河之异110！”皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰111：“当共戮力王室11克复神州11何至作楚囚相对114！”

过江诸人：指从北方南渡到建康来的士人。

新亭：三国时吴建，故址在今江苏南京市南，近江滨，依山而筑，东晋时为朝士游宴之所。

藉（jiè借）卉（huì会）：坐卧于草垫之上。藉，坐卧；卉，草的总名。

周侯：周顗。

正：仅，止。

愀（qiǎo巧）然：变色的样子。

戮力：协力。

神州：指中原地区。

楚囚：原指被俘的楚人。《左传·成公九年》载，楚国伶人钟仪为晋所囚，仍奏楚声，不忘南音。这里比喻过江诸人怀念中原，但却无计可施。

文中写渡江诸名士宴饮新亭，感伤中原的沦丧，相对叹息流泪。新亭对泣，新亭泪，后遂成为典故，用以表示忧时之叹，家国之思。而王导的慷慨之词，也展现了士人们不愿苟且偷安的心态，所以东晋初期呈现出中兴的局面。

三十五

刘琨虽隔阂寇戎11志存本朝11谓温峤曰117：“班彪识刘氏之复兴11马援知汉光之可辅11今晋祚虽衰12天命未改，吾欲立功于河北，使卿延誉于江南12子其行乎122？”温曰：“峤虽不敏，才非昔人，明公以桓、文之姿12建匡立之功12岂敢辞命！”

刘琨（271—318）：字越石，中山魏昌（今河北无极）人。少与祖逖为友，俱以雄豪著称。永嘉元年（307）为并州刺史，元帝时为侍中、太尉。长期坚守并州，与石勒对抗，兵败投奔段匹磾（dī低），后为缢杀。擅诗，与石崇、陆机、陆云等并以文才号“二十四友”。隔阂寇戎：指刘琨在并州（今山西）坚守，中间为西戎敌寇所阻隔。