一性寂然本来的心性沉寂静澄超物外超越自然现实世界之外游象先游

一性寂然：本来的心性沉寂静澄。

超物外：超越自然现实世界之外。游象先：游历于天地万物未出现之前。二句极言超脱自适。

【译文】　试着想想在没有出生之前，人是什么相貌；又试着想想在已经死了以后，人是什么样子？这样一来，各种念头都会变得像死灰一样冰冷，本来的心性也会变得沉寂静澄，自然可以超越现实世界之外并且游历于天地万物没有出现之前。

一九八

优人傅粉调朱，效妍丑于毫端，俄而歌残场罢，妍丑何存？弈者争先竞后，较雌雄于指下，俄而局散子收，雌雄安在？

优人：优伶，戏剧演员。傅粉调朱：以白粉朱砂化妆。

妍：美。毫端：毛笔头。

俄而：顷刻之间。

弈：下棋。

雌雄：喻胜负、高下。指下：一本作“着下”，一本作“著子”。

局散：一本作“局尽”。

【译文】　演戏的人脸上傅上白粉画上朱砂，用毛笔打扮成漂亮的或者丑陋的，一会儿歌舞结束场子散掉，漂亮和丑陋还存在于什么地方？下棋的人无论先下还是后下都在考虑如何战胜对方，在手指下面决一雌雄，一会儿棋局结束棋子收掉，雌雄胜负还存在于什么地方？

一九九

把握未定，宜绝迹尘嚣，使此心不见可欲而不乱，以澄吾静体；操持既坚，又当混迹风尘，使此心见可欲而亦不乱，以养吾圆机。

尘嚣：谓纷扰、喧嚣的俗世。